拒绝智商税,横评市面三款翻译笔,教你识别

随着中国开放，现在无论是学习还是职场，英语的作用都非常重要，从小还是学英语，到了工作岗位遇到外文资料和生僻的词汇也要查字典，随着国际化不断发展，更多的人都开始加入到学习英语、使用英语的行列中来。

英语本身就是一门语言交流工具，想要使用好其实也和汉语一样，需要有好的辅助工具，从原先厚厚的牛津双解字典，到现在层出不穷的翻译工具，特别是翻译笔的出现，让更多学英语的人感受到科技带来的便利，不过并不是所有翻译笔都用起来得心应手，小编就选取市面上常见的三款：讯飞翻译笔S11、有道词典笔和小度智能词典笔，给大家看一下，使用体验到底怎么样。

翻译词汇上这三款翻译笔都没有什么问题，来看看句子的翻译，我们选取一个中文常见的：“机不可失，失不再来”，来看看这三款翻译笔表现如何。可以看到讯飞翻译笔S11正确的翻译出来，有道词典笔采用的是直译的方式：“机会难得来两次”，也算是勉强过关，小度智能词典笔翻译为“机会很少敲两次”，直接按照词去翻译，没有任何加工，确实有点词不达意、

再来试试一个难度高点的，中文中的歇后语：狗嘴里吐不出象牙。讯飞翻译笔S11完全“领会”了这句话的意思，有道词典笔翻译出现了偏差，“除了咕哝，你还指望猪来做什么”，小度智能词典笔则连句子都翻译不完全了，“你对猪的期望是什么，但咕噜声”。

可以看出同样是翻译笔，其中的差距还是非常明显的，是什么让讯飞翻译笔S11翻译如此准确呢？首先还是词汇量的差距！讯飞翻译笔S11不仅内置了牛津高阶英汉双解词典这种权威英汉词典，而且还增加了朗文当代高级英语辞典、新世纪汉英大词典、中国日报热词词典、古代汉语词典、学生新华字典、四六级考试词汇、雅思/托福词汇以及覆盖八大行业专业词汇等20多本词典及工具书，超过万的海量词库，并且可以不断更新词库，因此才能准确的翻译中文歇后语。

其次是识别精确，发音标准。讯飞翻译笔S11带有大视窗扫描头，特殊材质支持10万次伸缩，可以准确识别单词和句子。另外讯飞翻译笔S11还具备真人标准美式和英式英语两种发音，可以随时随地帮你纠正英语发音，还能学会更加纯正的口语，提高听说能力。

总之，买翻译笔一定要货比三家，尽量选择大品牌，无论你是英语初学者还是想提升英语水平的专业翻译人员，我还是推荐这款讯飞翻译笔S11，有了它，学英语Soeasy!

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hykz/7073.html