这位美国女作家爱上了中国阔少,写下令人唏

项美丽是谁？她是一位几乎被世人所遗忘的传奇女性。

年，美国女作家艾米丽·哈恩（EmilyHahn）来到上海，爱上了上海滩阔少、中国诗人邵洵美，并有了个中国名字——项美丽。

项美丽与中国有深深的缘分，曾写下传记《宋氏三姐妹》，以及自传体小说《中国与我》。目前市面上有项美丽写的三本书在售，都是读库出版的中文译本，最近出的一本叫《香港假日》，它与《中国故事绘本》《潘先生》一起，构成了项美丽“中国书写”的整体。

今天，就让我们一起通过项美丽留下的文字，探寻她与邵洵美的情感往事——

《香港假日》的23个故事

跨越世纪的传奇人生

这本《香港假日》年出版，是以项美丽从重庆来香港直到乘船回美国之间的经历为素材。

二十三个故事各自独立，将战时的香港切出不同的剖面：遭房客投诉的长臂猿、给女儿准备的第一个生日、日军接管前的产科病房、抢劫与被抢，等等。项美丽说，香港本来就是弹丸之地，战争让它加速萎缩。

而在后来的书评人看来，这一萎缩的过程将人物形象凸显得更加明显：唯恐不够“军人化”的麦克比恩中尉、檀香山来的华裔美发师、顽固的沙尔文医生、忠实的家厨阿金、住进“我”房子里的欧亚混血、为日军服务的女间谍……

项美丽与女儿卡罗拉

项美丽与两个女儿

当岁月跨越到21世纪，七八十年前活跃在中国的项美丽依然凭借她的文字熠熠生辉，这本身已足够传奇。更何况这些文字背后的人，关于中国的写作、与中国出版人邵洵美的情感往事，哪一个拎出来都足够咀嚼、回味一阵子的。

项美丽眼里的邵洵美

“这张面孔是如此俊美”

年3月，三十岁的美国作家艾米丽·哈恩（EmilyHanh）登上了从纽约开往上海的客轮。

上海之行原本仅为一次短途旅行，只为摆脱失恋的痛苦。而这时的艾米丽已经出了四本书，是《纽约客》杂志的专栏作家，虽然这些书反响都不大。

纽约客书影

艾米丽·哈恩出生于美国密苏里州圣路易一个恪守传统的德国移民家庭，父母都是犹太人。但她却充满了反叛，是个不爱回家的女孩，生性爱好自由，性格洒脱不羁、特立独行，最害怕的就是陷入常规生活的航道，随波逐流。就在去上海前不久，她还有过一次二十个月的非洲冒险经历。

生性爱热闹的她，在“上海国际艺术俱乐部”晚宴上，认识了当时上海文化界的风云人物，中国诗坛一颗正在升起的新星——邵洵美。

项美丽与她的猿三十年代在上海

邵洵美按现在的话来说，就是小鲜肉一枚，更何况他出身大上海的名门望族，并在英国接受过最优质的教育，干的也是高大上的出版事业，确实是世间少有的完美存在。

艾米丽·哈恩在她后来的多部作品中，以小说的笔法提到两人的第一次邂逅。她的第一部长篇小说《太阳的脚步》（StepoftheSun）中写道：

其中一人突地转过身来，动作有点神经质，他没来得及抓住她的目光，她已及时避开，惊鸿一瞥间，她怔住了：这张面孔是如此俊美。

他的头发柔滑如此，黑油油的，跟其他男人那一头硬毛刷不可同日而语。当他笑而不语时，那张象牙色的面孔是近乎完美的椭圆形。不过当你看到了那双眼睛，就会觉得那才是真的完美，顾盼之中，光彩照人。

正是这次偶然相遇，她的人生轨迹发生了变化。艾米丽从此在中国住了下来。而在中国经历的点点滴滴，都和这个男人产生了关系。连她的名字也是邵洵美起的。

项美丽纪实作品《中国与我》

就如同她在《我的中国》（ChinatoMe）写的：“我已经在很多篇文章中写到他，描述过他的形象——洵美是写不尽的，他无所不在。我几乎每天都看到他，早也好晚也好，大多是晚上。”

作家王璞在《项美丽在上海》里也写到，“项美丽不是在每本有关邵洵美的书里都描绘他的外表，但每本都写到他的性格和才气。写到他那孩子式的好奇心，近乎可笑的天真，不同凡响的想象力和与人为善的温和。他永远能给项美丽带来惊奇。”

关于项美丽和邵洵美的关系，有人说两人是情人，其关系不仅对外公开，还得到邵洵美之妻盛佩玉的默许，或者可以说，项美丽是邵洵美的小妾。但我们无法得到确切答案，只是从诸多文字可以看出，邵洵美和项美丽彼此欣赏、相互理解的。通过邵洵美，项美丽了解了很多中国的风俗人情，做翻译，写文章，编杂志，两人合作出版刊物《声色》画报、《自由谭》、《公正评论》等，在抗战的大背景下，项美丽站在同情中国人民的立场上，发出自己的声音。

邵洵美拒绝做汉奸，与项美丽合作办抗日杂志

年，收录项美丽-年在上海生活见闻的小说集《潘先生》（Mr.Pan）由纽约Doubleday，DoranandCompany出版，收录二十八篇短篇小说，主人公潘海文的名字，正是邵洵美在英文杂志发表文章的笔名HeavenPan的音译。这些纪实小说，正是围绕着邵洵美的家庭、日常生活和文人朋友圈展开的。

研究者也从多处情节上的交代和细节可以看出，项美丽和邵洵美的亲密关系。“我”先后位于江西路和霞飞路的寓所，是潘先生众多兄弟，各界朋友经常聚会的地方。同样，“我”也与潘海文的家人、亲友和谐相处，更不时介入他们的家庭事务，其中不乏清点家中玉石、字画、首饰这样的私密事件。

邵洵美与盛佩玉

他的文字提到妻子对他的信心

邵洵美原名邵云龙，生于年，祖父邵友濂曾任上海最高地方官。邵友濂的长子邵颐的原配李氏，是清直隶总督兼北洋大臣李鸿章的女儿。年邵友濂过世后，由于后世继承人管理不当、挥霍无度等原因，到邵洵美作为长房嗣子继承时，已经家道中落，元气大伤。但邵家底子厚，依然家财万贯，钱多得花不完。

邵洵美自小天资聪颖，才华过人。小时家里请国文教师教授国文，中学又上的是教会学校，因此中英双语都很出色，少年时便写得一手好文章。他写散文，也爱写新诗，经常翻译外国诗歌。十七岁从南阳路矿学校（上海交通大学前身）毕业后，就被家里安排到英国留学。

出发前，他与母亲盛夫人的侄女盛佩玉订了婚。两人青梅竹马，感情笃厚。为了表达自己的忠诚，邵洵美还将原名“云龙”改为“洵美”，取自《诗经·郑风·有女同车》里的“佩玉锵锵，洵美且都”之句。

邵洵美盛佩玉订婚照

邵洵美一家

盛佩玉少女时期

邵洵美交际甚广，由他牵线，掩护杨刚翻译的毛泽东《论持久战》，项美丽也参与其中。项美丽能够采访“宋氏三姐妹”，邵洵美出力不少，宋蔼龄早些年曾经做过盛五小姐的英文教师，盛五小姐是邵洵美的姨母，盛佩玉的姑母，盛七小姐盛爱颐则与宋子文有过一段爱情故事。

项美丽著作《宋氏三姐妹》

而邵洵美在他写的《上海一年》，开头便说自己无时无刻不被俗累枷锁着，唯一感到安慰的便是妻子的信心与同情。最后一次，老婆把我们几个女儿的小首饰裹在一个小手巾包里对我说：“以后恐怕没有再配进娘舅家的东西了。”

年，邵洵美三次搬家，《潘先生》中也曾有记述，从杨树浦搬出来，是因为战争。第二次搬家是为了有个安静的环境写作，第三次则是稿子的出路发生问题，紧缩开支。佣人、妹妹、自家儿女一大家人挤在小洋房中。邵洵美与妻子只能睡在楼下的饭厅。“我们在正中挂了个幕帷，靠外面的一半便做了饭厅和会客室。”邵洵美慨叹自己将没有机会再做什么文静的工作了，搬进去五天，盛佩玉“又照例”为他想出了个补救的方法。

原来推开楼下房间的长窗，外面有一个阳台，装上窗子很像是个小书室，八九尺长四五尺宽，足够放一张书桌，两只书架，几只小凳子，用了厚一些的幕帷，坐在里面，精神居然能集中。

事实上，邵洵美的夫人在《盛氏家族：邵洵美与我》里写过项美丽。“身材高高的，短黑色的卷头发，面孔五官都好，但不是蓝眼睛。静静的，不大声说话。她不瘦不胖，在曲线美上差一些，就是臀部庞大。”她羡慕项美丽能写文章独立生活，来到中国了解中国然后回去向西方介绍中国的文化。

项美丽和邵洵美

文字里捕捉他们的关系才更有趣

毛尖在一篇文章中曾经提过项美丽、邵洵美关系的不同表述：西方人著写的项美丽传记《没人说别去》中，邵洵美是以一个“女性立场”出现的，他的美丽被人渴望观察，如同今天的小鲜肉。“男主人公成了一个被观看者，一个被西方女性所欲望的美人，邵洵美很像传统故事中，被男人垂青的女性”。

项美丽传记《没人说别去》

而中国人写的传记、网络上流传邵洵美爱情传奇中，大家试图突出强调男人邵洵美用自己的才华征服了白人女主人公。“在他们的爱情中，作者渲染了邵洵美的财富和挥霍，也暗示了项美丽妾的地位。”

但两人的关系到底如何，看了项美丽、邵洵美和盛佩玉的文字，会得到答案，而且最关键的是，每个人的答案或许并不一样，这个传奇故事也将继续下去，这个谜团也足以让人充满了解读之趣。

解放后，昔日洋场阔少邵洵美自然没好日子过。年，他遭了一场无妄之灾，蹲了大狱，而他被捕的真正原因是一封信，一封写给项美丽的信。其时，两人身处大洋两岸，早已音书隔绝，项美丽并没有收到信。年，邵洵美出狱后，在穷困潦倒中去世。

感谢读库提供资料和图片，部分图片来自网络

-End-

一段风花雪月的往事

▼艺绽热门阅读文章▼

朴树现身后海街头为路人唱歌，寒冬里让人听得热泪盈眶

汶川5.12

十年前，这50张照片曾让我们泪流满面！

北京奥运会十周年

无与伦比的开幕式，重温依然震撼而感动

梁家辉老师，你到底有多缺钱，连演两部绝世烂片自砸招牌？

森局不再分管电影了，但我们都会记得他发的朋友圈

一位日本摄影师36年前偷拍中国孩子，却给我们留下纯真年代

本期作者：路艳霞

本期编辑：关一文

本期监制：周南焱

原创新媒体制作人员：路艳霞、关一文

转载请注明：http://www.abuoumao.com/hyls/1578.html